På det sidste NOVIR møde i Finland, bad rektorerne NOVIR repræsentanterne udpege en person som både skulle koordinerer det nordiske samarbejde og samtidig være kontaktperson til de nordiske rektorer. Jeg blev udpeget til dette arbejde i år.
Der har i årets forløb ikke været nogen henvendelse fra rektorerne. Men jeg mener at det er min opgave at rapportere til rektorerne i september. Vi må fortælle, hvad der er sket på nordisk plan vedrørende samarbejde og udvikling.
Jeg bad derfor NOVIR kontakt personerne om at redegøre for følgende emner:
1. Jeg vil derfor bede hver enkelt af jer sende mig en redegørelse om jeres institutions aktiviteter i norden. Det kan være alt lige fra et studiebesøg, deltagelse i en nordisk konference til et fælles projekt med samarbejdspartnere fra et andet nordisk land.
2. Jeg vil endvidere gerne høre om jeres samarbejde eller kontakt med de baltiske lande.
3. Endelig vil jeg gerne høre om jeres kontakt med ICEVI. Enten som deltagere i en ICEVI aktivitet eller som en del af et udviklingsprojekt inden for de områder, som bliv udpeget i Holland og som Marika Carlborg er ansvarlig for.
Her er tilbagemeldingerne fra de nordiske institutioner:
Nogle institutioner har i deres besvarelser medtaget alle deres internationale engagementer, ikke kun de nordiske som jeg efterspurgte. Svar om de internationale projekter er medtaget i denne rapport, men læseren bør være opmærksom på at der kan være flere internationale projekter.
RC syn Stockholm stod den 22-23 april 2004 som värd för en nordisk workshop om CVI. Huvudtemat var klassifikation och kriterier vid CVI. Förutom deltagare från RC syn Stockholm och Örebro (9 deltagare) var Huseby (2 deltagare) och Tambartun Kompetansesenter (2 deltagare). Vidare deltog en person från vardera Synsinstituttet i Aalborg, Ögonmottagningen i Karlstad, Ögonkliniken i Örebro, Øyeavdelningen i Hamar samt Lärarhögskolan i Stockholm. Särskilt inbjuden gästföreläsare var professor Rune Simeonsson från USA, vid tillfället gästprofessor vid Mälardalens högskola. Professor Simeonsson föreläsning berörde WHO:s nya klassifikation av funktionshinder.
RC syn Stockholm har varit representerad vid en nordisk workshop i musik, arrangerad av IBoS i oktober 2003.
7-8 maj 2004 deltog en person från RC syn Stockholm i en IT-workshop i Tartu, Estland. Även om Specialpedagogiska institutet, till vilket RC syn tillhör, är engagerade i det nordiska samarbetet med Baltikum så berör detta inte resurscentret.
Kontakterna med ICEVI har varit mycket begränsade under det gångna året. En inbjudan till workshop för lärarutbildare i Budapest i september 2004 har mottagits, men RC syn har valt att inte delta.
Det stora är att vi tillsammans med Tambartun planerar en världskonferens kring Spielmeyer Vogt syndrom (Batten) i maj 2006.
I början av maj var Christina, Ronny och undertecknad på det årliga MDVI Euronet mötet. Denna gång i till Eberhardt Fuchs, Würzburg Bayern. Som vanligt mycket intressant och det blev mycket gjort.
ImPAct-projektet. Kontakt Isabel Amaral i Lissabon. Bengt Elmerskog och Jon Magne Tellevik är inblandade från nordisk horisont.
ARLA planerar en Workshop i vocational Training under MDVI Euronet paraply. Här är också Mary Leonard från Dublin inblandad.
I höst, slutet av vecka #43/44 planerar vi återigen en Workshop kring "Assessment" for MDVI children and young people. Värd denna gång är Paul Holland, West of England School Exeter Cornvall
8 - 9 juni - 04 åker Stig-Åke och Maj-Britt Edlund till Huseby för att deltaga i en "Sarepta -samling" Diskussion och utveckling av Strukturprogrammet för blinde og sterkt svagsynte barn, unge og voksne som har autismerelaterte problemer.
Håkan Jansson är på väg till Tambartun för att diskutera samverkan kring projekt "Rullstolsmobility"
Göran, Janne, Anders och Owe Lindquist deltar i ett nordiskt forum för synfrågor. Det är ett tvärfackligt team med olika kompetenser. Inriktning kartläggningar och synbedömningar samt ett antal frågor kring diagnoser. Senast var vi på RC-syn, Solna, nu i våras.
Nordisk samarbeids prosjekter
”Sarepta” .
Utvikle dataprogram for barn og unge med autisme og synshemming. Huseby er prosjektansvarlig sammen med Tambartun kompetansesenter. Samarbeider med Nordvoll skole og autismesenter, Autismeenheten ved Universitetet i Oslo og SPRIDA (Ørebro, Sverige). Kontaktperson er inger.rime@statped.no og bjorn.kjolle@statped.no
Blinde barn og felles oppmerksomhet.
Problemstilling: Identifisering og forløp når det gjelder felles oppmerksomhet med blinde små barn. Et samarbeid mellom Tambartun kompetansesenter og Refsnæskolen i Danmark. Huseby var prosjektansvarlig for den Norske delen av prosjektet. Prosjektet ble avsluttet i 2004. Det er utarbeidet et veiledningshefte og en CD-rom med videoklipp. Kontaktperson ved Huseby er knut.brandspborg@statped.no
Døvblinde, rehabilitering og livskvalitet
Prosjektet skal kartlegge døvblindes syn på mulighet for deltakelse i samfunnet og undersøke om det er sammenheng mellom aktiv bruk av hjelpemidler og mulighet for deltakelse.
Nordisk RTV-prosjekt med samarbeid fra ulike instanser med ansvar for døvblinde. Huseby er representert i prosjektets styre og ledelse. Prosjektet avsluttes i 2005. Kontaktperson er mette.h.kongsrud@statped.no
Utredningsverktøy for gruppen blinde elever med autismerealterte vansker.
Hvordan kan ADI-R (Autismerealtered Diagnostisk Intervju, revidert versjon) tilpasses og utvikles som et diagnostiseringsverktøy for utredning av blinde elever med autismerelaterte vansker?
Samarbeidsprosjekt mellom Huseby, Tambartun , Universitetet i Lund, Psykologisk Institusionen Stockholm Universitet, Spesialpedagogiske Institusionen Stockholm Universitet, Ressurscenter syn Ørebro, Svenska skolan for synskadede i Finland.
Kontaktperson ved Huseby er inger.rime.@statped.no
Nordisk samarbeid:
Senteret deltar hvert år i en nordisk tverrfaglig sammensatt workshop. Her samles øyeleger, optikere, synspedagoger og psykologer fra de nordiske kompetansesentra for syn for å diskutere og dele ny kunnskap med hverandre. I de siste årene har tema vært CVI (cerebral synshemning) bl.a. i tilknytning til diagnosen PVL og prematuritet. Møte ble arrangert i april - 04 i Stockholm. Det var 4 deltakere fra Huseby. Kontaktperson fra Huseby er sigmund.spetalen@statped.no
Huseby arrangerte høsten 2003 en workshop med emnet matematikk for synshemmede for 15 deltakere fra Norden og de baltiske land. Kontaktperson fra Huseby randi.kvale@statped.no
Accessible images, et nettverk for fagfolk verden rundt innenfor tilrettelagt grafikk (taktile bilder m.v.) er etablert og vedlikeholdt ved Huseby. Kontaktperson ved Huseby er lisa.yayla@statped.no
Huseby inngår som deltaker i prosjektet ”Nordisk bildedatabas” (Taktile bilder) Kontaktperson fra Huseby er lisa.yayla@statped.no
Deltagelse i komite for å arrangere Nordisk kongress for synpedagoger i Fredrikshavn. Huseby deltok med 2 representanter i arbeidsgruppen. Deltok med 7 deltagere på nordisk synskongress i Frederikshavn. Kontaktperson er synnove.sydnes@statped.no
Internasjonalt samarbeid
Senteret er medlem av ”DAISY-Consortium” som arbeider med utvikling av digitale lydbøker, og består av produsenter av bøker for syns - og lesehemmede over hele verden. Huseby er representert i en teknisk komité i konsortiet. Kontaktperson er per.sennels@staped.no
Development of Expertise for teachers who do itinerary work for multiple disabled visually impaired children. (”MDVI”) Senteret deltar med en fagperson i EU-prosjektet i forhold til syn. Kontaktpersonen er tove.arntzen.andrew@statped.no
Deltakelse i Norden
Studiebesøk:
Deltakelse i nordiske konferanser:
Frederikshavn. Deltaker fra Tambartun: Toril Loe.
Nordisk workshop innen CVI, Stockholm; Tambartun Per Fosse og Håvard Arnljot
Felles prosjekt med samarbeidspartnere fra andre land:
Struktur (Målgruppe: Spielmeyer Vogt). Problemstillinger omkring dataprogrammet + andre pedagogiske problemstillinger. Samarbeid mellom Ørebro og Tambartun kompetansesenter og Tikkoteki, Helsinki (senter for rådgiving for kommunikasjon, - både synsh. og ikke synshemmede). Kontaktperson Tambartun: Mohammed Beghdadi.
Samisk Struktur. Sammen med Ørebro og NordNorsk Spesialped. Støttesystem. Kontaktperson Tambartun: Oddvar Øyan.
Sarepta (målgruppe: autisme). Sammen med Ørebro, Tikkoteki, Helsinki. Island og Danmark v/Ræfsnes blir informert om arbeidet. Kontaktperson Tambartun: Mohammed Beghdadi.
Planlegging av eventuell internasjonal konferanse (brukergruppe: Spielmeyer Vogt). Sammen med Ørebro.
FOM. Dette prosjektet ble avsluttet på konferansen i Frederikshavn.
Samarbeid med Baltiske land
Deltakelse på IT-seminar i Tartu, Estland. Kontaktperson Tambartun: Ole Erik Jevne.
Kontakt med ICEVI
Kontaktperson ICEVI - Norge: Toril Loe, Tambartun kompetansesenter
ICEVI Europe TT, Workshop 2004, Budapest
Deltaker fra Tambartun: Bengt Elmerskog.
Annet
Project ImPAct MDVI – Improving Participation and Activity for Children with MDVI
EU-prosjekt med deltakere fra Irland, Italia, Skottland,Tsjekkia, Portugal, Tyskland og Norge. Kontaktperson fra Tambartun: Bengt Elmerskog
Prosjekt: ”Likeverdig opplæring for synshemmede barn”, Wroclaw Polen. http://www.odin.dep.no/ud/handlingsplanen/polen/032001-990828/
Kontaktperson: Kristin Lundberg (tidligere fylkessynspedagog Sør Trøndelag).
Deltaker fra Tambartun: Sigrid Husby
Project: General and Specialised Training of teachers in issues of blind and partially sight children.
Conference in Athens: Education and Blindness: Current trends and perspectives.
Deltaker fra Tambartun: Øystein Forsbak
Getting in Touch with Literacy. Konferanser i USA hvert 2. år. Konferanse i Sverige er under planlegging. Kontaktperson på Tambartun: Randi Rusten.
Nordisk kongres i Frederikshavn (mange fra Refsnæs)
IT-seminar Tartu Emajõe kool, 7.-8. maj Tartu, Estland
NVNordKartor.
Dette er et forsøg på at starte et projekt om produktion af taktile kort. Med firmaet Metria i Kiruna som tovholder.
Refsnæs er ikke involveret i nogle NOVIR – projekter
I relation til de Baltiske lande arbejder vi på at få et projekt op at stå med besøg på en institution i Vilnius, Litauen: Lithuanian Training Center of Blind and Visually Tender-eyed, Ateities str. 44, Vilnius.
Det er imidlertid uvist, om det bliver til noget, men der arbejdes stille og roligt på sagen.
Studieservice har haft besøg fra NLB /Studiebiblioteket, Norge omkring muligt samarbejde og erfaringsudveksling vedrørende Daisy-lydbogsproduktion. Endvidere har studieservice haft besøg fra TPB, Sverige vedrørende et samarbejde omkring produktion af tekst til Daisy-fuldtekstbøger.
2 medarbejdere deltog i den norske fagdage på Huseby d. 9. og 10. marts 2004
Instituttet er ved at planlægge et studie besøg ved Massøruddannelsen i Vasa, Finland. 15.til 20. juni 04.
Ole Kristensen var på studiebesøg i Oslo den 17. og 18. dec. 03
PR deltog i Lærerhøjskolen i Stockholms fremlæggelse af den nye masteruddannelse i synspædagogik den 25. april 04
Flere deltog i Nordisk Kongres for Synsmedarbejdere 2004
ICEVI Europe Teacher Training Workshop, september 2004, Budapest
Deltager fra Danmark: Peter Rodney og Winnie Ankerdal.
Kontakter til Baltikum:
I vår skola har vi haft en student flicka från Tarto, som har studerat vid Jyväskylä Universitetet special pedagogik, och hon har gjort sin praktikum i vår skola
Några estiska besökare har besökt vår skola i detta år.
Vår skola gjorde skolbesör till Blindskolan i St. Petersburg i slutet av oktober, där var 13 deltagare av våra skolpersonal.
Vår 9. och 10. klass har gjort i många år vårterminresa till Blindskolani Tartto, men inte i år.
Blindskolan från St. Petersburg besökte vår skola i slutet av april, det var 10 (rektor + 9 lärare)
En lärare, Tiina Peltonen, har deltagit i Norbalt “IT SEMINAR for teachers of visually impaired people in Nordic and Baltic Countries” (7. - 8.5.2004 Tarto).
Arlainstitutets mobility-utbildare, Anne Lumiste, ordnade i samarbete med Estonian support union for the deaf blind en utbildning, där fyra personer utbildades till mobility-instruktörer. Kursen bestod av 4 näravsnitt (3 dagar/gång) samt distansstudier med övningar. I Estland hoppades man kunna fortsätta samarbetet med en utbildning i synträning.
En grupp har deltagit i utvecklandet av ny yrkesutbildningverksamhet i samarbete med Estland, Litauen och Holland, bl.a. möten i Tartu och på Arlainstitutet, där man planerade startandet av en utbildning för synskadade möbeltapetserare. Detta är också ett ICEVI-projekt.
Via ett finskt nätverk för specialskolor (NORPLUS-projekt):
En studiehandledare, Sari Torniainen deltog i en studieresa till Örebro, Sverige, där man bekantade sig med specialundervisningen och olika specialskolor.
Studieplaneraren Krista Hanski deltog i ett liknande besök i Århus, Danmark
Under året 03-04 har Arlainstitutet mottagit grupper på studiebesök:
En grupp från Norge
Två grupper från Sverige (den ena från SRF)
Två närvårdarstuderande utförde sin ”inlärning i arbete”– praktikperiod (5 veckor) vid skolan för synskadade i Tartu, Estland
Studieplaneraren har koordinerat Arlainstitutets samarbete kring utvecklande av musikundervisning med West Jutland Academy (NORPLUS)
Arlas representant i den finska punktskriftsnämnden, Maria Rutenberg, har deltagit årligen i de nordiska punktskriftsnämndernas möte (2003 på Arla, 2004 i Stockholm) samt i övrigt varit i kontakt, närmast per e-post.
Inte enbart nordiskt – baltiskt:
Från Arla deltog två personer (Anne Lumiste, Krista Hanski) i ett möte i Hamburg, Tyskland, för att ställa upp en allmän europeisk standard för utbildning av rehabiliteringshandledare
Marika Carlborg representerar Arla i ICEVI och är bl.a. med och gör ICEVI European Newsletter
Arla har en representant i MDVI – Euronet (M.R.)
Arlas informatiker Ilpo Soini har deltagit i internationellt samarbete gällande it och tillgänglighet, bl.a. en konferens anordnad av EBU i Frankrike.
Under det gångna läsåret har vi inte deltagit i något samnordiskt projekt men haft kontakt till Danmark och Sverige. På hösten var 2 lärare från vår skola på konferensen om syn och kommunikation i Örebro den 23-24.10.2003. 3 av skolans lärare deltog i april i synpedagogiska dagarna i Fredrikshavn den 26-28.4.2004 och 2 av skolans barnskötare deltog i konferensen; funktionshinder - vardagsliv och habilitiering i Örebro den 20-21.4.2004.
Jag meddelade på hösten att lärare/personal från vår skola var intresserade av att delta i det samnordiska projektet om musik som man tagit initiativ till i Danmark samt kartprojetet som Harry pratade om på vårt Novir -möte i Helsingfors. Dessa projekt har vi dock inte fått mera information om!
Vi har en Syncentral som hörer under Helse- og trygdedepartementet. Syncentralen har oversikt over alle blinde og svaksynte i Island, har mest med utpröving og utdeling av optiske hjelpmidler at gjöre og har ogsa oppgaver som gjelder reabilitering. Vi har ADL- og mobilitiinstuktor her pa var Syncentral og ogsa en synspedagog(konsulent ) som er radgiver til foreldre og pesonalet til barn 0 - 6 ar.
Nar det gjelder grunnskolebarn sa har vi fortsatt kun en liten spesialavdeling ved en normalgrunnskole i Reykjavík hvor det arbeider en blindelærer. Denne lærer skal være radgiver til alle blinde og svaksynte grunnskolebarn for hele landet! För i tiden var de fleste blinde elever pa denne grunnskolen og fikk mye stötte og specialundervisning fra denne avdelingen. Na er de fleste i sine hjemmeskole, men blindelæreren har ikke fatt mange nok timer for radgivning til hjemmeskolene og har heller ikke hatt muligheter til nordisk samarbeid. Dette er grunden til at vi som er pa Syncentralen har önsket at delta i NOVIR for at være i kontakt med de nordiske lander. Undervinsningsdepartementet skal snart legge fram ideer om framtidens plan nar det gjelder undervisning og radgivning til blinde og svaksynte elever. Det blir interesant at se hvad som kommer ut av det arbeidet. De skal legge fram forsslag na til sommeren.
Men svar pa spörsmal 1.
Vi har deltatt i nordiske konferanser for smabarnskonsulenter, sist pa Refsnæs i 2003. Vi har ogsa deltatt i nordisk komferanse for synspedagoger, na sist i Fredrikshavn i 2004. Var Optikker deltar i SCOUP mötene i Sverige.
Var öjenlege deltar ogsa i nordisk öjenlægesamarbeid. Deltar i noen projekter. Vi har ogsa de 2 site ar deltatt i NOVIR. Vi har bl.a. vært pa studiebesök pa Huseby i Oslo, pa Instituttet i Danmark, og var ADL- og mobilitylærer var pa studiebesök i Finnland i tilknytting til NOVIR mötet siste ar.
Syncentralen far gjerne besök fra vare kolleger i de nordiske lander, vi skal ha besök fra pesonalet pa Helgisborg Syncentral i september, fikk besök fra en synspedagog fra Stokkhokm i april.
2. Vi har ikke samarbejde med de baltiske lander.
3. Vi har ikke kontakt mðe ICEVI
Grunden til sa lite sambarbeid ligger vel i det at vi ikke har et kompetansecenter i Island, men vi vil gjerne være otimistisk og hape at det forandringer her i vart land i de neste arene.
Det sker meget faglig udvikling i norden, men meget lidt i NOVIR regi. Det kan være svært at forklare disse forhold, men vores sidste møde i Finland drøftede vi de vanskeligheder, der kan ligge omkring finansieringen. Men omvendt har der ikke været henvendelser fra medarbejdere, som ønskede NOVIR s hjælp med at finde ressourcer.
En vinkel kunne være at flytte fokus fra projekter til workshops eller temadage. Det kunne indebære et tættere samarbejde med rektorerne om planlægning af niveau 1 og niveau 2 sammenkomster/møder.
Måske er de nordiske medarbejdere blot meget selvstændige. Måske ønsker de ikke at blive tilknyttet NOVIR. Måske ser de NOVIR som rektorernes styringsredskab (hvilke jo også var en af grundene til oprettelsen af NOVIR) som de ikke vil indordnes.
Kontakten til og dialogen med ICEVI virker også uafklaret
Samarbejdet med Baltikum virker sporadisk. Kontakten og projekterne bliver ofte foretaget af NordSpes[2].
Jeg håber denne rapport kan danne et godt grundlag for debatten om NOVIR s fremtid på vores møde i København.
Venlig hilsen
Peter Rodney